-
1 carry out instructions
-
2 carry out instructions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry out instructions
-
3 carry out instructions
выполнять указанияАнгло-русский словарь экономических терминов > carry out instructions
-
4 carry out instructions
1) Общая лексика: выполнять указания2) Экономика: выполнять инструкцииУниверсальный англо-русский словарь > carry out instructions
-
5 carry out instructions to the letter
1) Общая лексика: (smb.'s) точно выполнять (чьи-л.) указания, выполнять указания точно (в точности)2) Макаров: выполнять указания в точности, выполнять указания точноУниверсальный англо-русский словарь > carry out instructions to the letter
-
6 carry out instructions
-
7 carry out instructions
Anweisungen befolgen -
8 to carry out instructions
выполнять указания; выполнять инструкцииEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to carry out instructions
-
9 to carry out instructions
выполнять указания; выполнять инструкцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to carry out instructions
-
10 carry out
1. phr v доводить до конца, завершать2. phr v выполнять3. phr v выноситьto carry arms — быть вооружённым, носить оружие
Синонимический ряд:1. achieve (verb) accomplish; achieve; acquire; affect; attain; complete; consummate; make; realize2. effect (verb) bring off; carry through; effect; effectuate; enforce; implement; invoke; put through3. manage (verb) administer; administrate; control; direct; execute; govern; manage; oversee; render4. wage (verb) carry on; conduct; prosecute; wage -
11 carry out
-
12 carry out (smb.'s) instructions to the letter
Общая лексика: точно выполнять (чьи-л.) указанияУниверсальный англо-русский словарь > carry out (smb.'s) instructions to the letter
-
13 carry out the instructions to the letter
Дипломатический термин: выполнить указания в точностиУниверсальный англо-русский словарь > carry out the instructions to the letter
-
14 carry
перевозити; приймати голосуванням (законопроект, резолюцію, пропозицію), проводити (законопроект, резолюцію, пропозицію шляхом голосування); тягнути за собою ( покарання)carry out a formal investigation — (of smth.) проводити офіційне розслідування ( чогось)
carry out an official investigation — (of smth.) проводити офіційне розслідування ( чогось)
carry out the highest supervision over the accurate and uniform enforcement of laws — = carry out the highest supervision over the accurate and uniform implementation of laws здійснювати найвищий нагляд над точним і однаковим виконанням законів
carry out the highest supervision over the accurate and uniform implementation of laws — = carry out the highest supervision over the accurate and uniform enforcement of laws
- carry a concealed weaponcarry the war into the enemy's country — перен. висувати зустрічне обвинувачення
- carry a gun
- carry a heavy penalty
- carry a law into effect
- carry a light penalty
- carry a motion
- carry a penalty
- carry a resolution
- carry a risk
- carry a sanction
- carry a sentence
- carry a serious penalty
- carry a weapon
- carry all vote
- carry an election
- carry authority
- carry away goods
- carry back
- carry before justice
- carry conviction
- carry equal weight
- carry firearms
- carry insurance
- carry into effect
- carry law into effect
- carry off
- carry off a sentry
- carry on an investigation
- carry on business
- carry on hostile acts
- carry on trade
- carry on traffic
- carry out
- carry out a bombing
- carry out a check-up
- carry out a crime
- carry a provocation
- carry out a raid
- carry out a search
- carry out a sentence
- carry out a terrorist act
- carry out a theft
- carry out a threat
- carry out a thorough inquiry
- carry out an act of sabotage
- carry out an act of terrorism
- carry out an arrest
- carry out an examination
- carry out an inquiry
- carry out an inspection
- carry out an obligation
- carry out an operation
- carry out an order
- carry out arrests
- carry out crime
- carry out democratic reforms
- carry out denationalization
- carry out canvassing
- carry out election propaganda
- carry out ethnic cleansing
- carry out instructions
- carry out one's duties
- carry out reprivatization
- carry out shady deals
- carry out surveillance
- carry out the decision taken
- carry over
- carry penalty
- carry the consent
- carry the vote
- carry the weight
- carry through
- carry weight -
15 carry
['kæri]1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) transportar2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) transmitir3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) suportar4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ter5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) aprovar6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) comportar-se•((slang) a fuss; excited behaviour.)
- carry-cot((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)
- be/get carried away
- carry forward
- carry off
- carry on
- carry out
- carry weight* * *car.ry[k'æri] n 1 alcance de arma ou projetil. 2 golf distância atingida por um tiro de bola. 3 posição vertical da espingarda em continência. 4 Amer transporte, passagem (a seco entre dois rios navegáveis). 5 Com transporte: sinal ou dígito produzido pela soma de dois ou mais algarismos, quando o total for igual ou maior que a base do sistema de notação em que os algarismos estão representados. O mesmo que "vai um". • vt+vi 1 carregar, levar, transportar, conduzir. she carries the virus with her / ela carrega o vírus. Patricia cannot carry all the books / Patrícia não consegue carregar todos os livros. 2 ter, conter. these coins carry a lot of gold / estas moedas contêm muito ouro. should the police carry guns? / a polícia deveria carregar armas de fogo? the new cars carry a guarantee / os carros novos têm uma garantia. 3 suportar, apoiar, sustentar. the roof is carried by columns / o teto é sustentado pelas colunas. 4 capturar, tomar pela força. the enemies carried the town / os inimigos capturaram a cidade. 5 ganhar, conquistar pela maioria, aprovar. he carried all before him / ele conquistou todos. 6 comportar-se, mostrar-se. she carries herself well / ela mostra bom porte. 7 adicionar em, transportar para uma outra coluna. I put down six and carry three / são seis e vão três. 8 publicar, incluir uma notícia. 9 fazer o trabalho de ou atuar no esporte para suprir as deficiências de um outro. he carries his department / ele carrega (faz o serviço de) todo o departamento. 10 manter mercadorias em estoque. they carry a stock of these items / eles mantêm um estoque destes itens. 11 ter suficiente. 12 manter. 13 Mil pôr a arma em continência. 14 (referente ao som) alcançar ou ser transmitido. his voice carries well to the other end of the hall / sua voz alcança o outro lado do salão. 15 (referente à arma) ter um alcance específico. 16 sl estar com drogas ou com uma arma ilegal. 17 efetuar, pôr em efeito, conseguir. 18 (referente a cães) buscar a caça abatida. that hound can fetch and carry / aquele cão sabe apanhar e trazer (a caça). carry over (componente) reaproveitado de um produto antigo em produto novo. to carry a child estar grávida. to carry a load, to carry a burden ter um problema ou uma responsabilidade ou muito trabalho. to carry along arrastar, continuar. to carry a torch for amar alguém sem ser amado. Frank has been carrying a torch for Linda ever since he saw her / Frank está amando Linda desde o dia em que a viu. to carry away 1 (geralmente na forma passiva) perder o controle. I was carried away when I was shopping / perdi o controle quando estava fazendo compras. 2 arrebatar the artists carried away the audience / os artistas arrebataram o público. 3 Naut desmastrar. to carry back restituir, pôr no mesmo lugar. to carry forth mostrar, expor à vista. to carry great weight ter muito peso, pesar muito. his judgements carry great weight / seu critério, seu parecer pesa muito. to carry in levar para dentro. to carry it high portar-se com orgulho. to carry off 1 ter sucesso em. 2 ganhar prêmios. "Titanic" carried off most of the awards / "Titanic" ganhou a maioria dos prêmios. 3 causar a morte de. all prisoners were carried off by famine / todos os prisioneiros morreram de fome. 4 raptar, seqüestrar they carried the director’s daughter off / eles seqüestraram a filha do diretor. to carry on 1 continuar. we must carry on / devemos continuar. 2 comportar-se ansiosamente ou de uma forma descontrolada, tola. how she does carry on with him! / que afetação dela para agradá-lo! 3 reclamar. 4 namorar, ter relações sexuais com. he carries on with her daughter / ele namora com a filha dela. to carry out 1 executar, efetuar, realizar, conduzir. it will be an easy plan to carry out / será um plano fácil de realizar. 2 implementar she will carry out the instructions / ela implementará as instruções. to carry over 1 transferir, levar. she doesn’t let her private problems carry over into her work / ela não permite que seus problemas pessoais sejam levados/transferidos para o trabalho. 2 transportar, transferir (uma conta) para uma outra página. 3 adiar, jogar para depois. let’s carry over our holidays for next year / vamos jogar as nossas férias para o próximo ano. 4 adiar pagamento para o próximo exercício. to carry the day 1 vencer uma batalha, competição ou debate. the allies carried the day / os aliados venceram. 2 persuadir pessoas a apoiar alguém. to carry through 1 finalizar, levar a efeito, conseguir terminar algo apesar das dificuldades. 2 ajudar alguém em uma fase difícil. you carry coals to Newcastle você está vendendo mel ao colmeeiro. -
16 carry
(a) (keep in stock) vendre, avoir;∎ do you carry computer accessories? est-ce que vous vendez des accessoires pour ordinateurs?(b) (interest) rapporter;∎ the investment carries ten percent interest over three years l'investissement rapporte dix pour cent d'intérêts pendant trois ans(c) (proposal, motion) voter;∎ the motion was carried unanimously la motion a été votée à l'unanimité(d) (transport) transporterACCOUNTANCY (item) reporter;∎ carried forward report, à reporter(trade, business) exercer∎ to carry over a loss to the following year reporter une perte sur l'année suivante∎ you may carry over your holiday entitlement to the following year vous avez la possibilité de reporter vos congés sur l'année suivante;∎ that will have to be carried over to the next meeting il faudra poursuivre ce point lors de la prochaine réunion -
17 to comply with instructions
см. carry out instructionsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to comply with instructions
-
18 to comply with instructions
см. carry out instructionsEnglish-russian dctionary of diplomacy > to comply with instructions
-
19 comply with instructions
-
20 written instructions
English-Russian big medical dictionary > written instructions
См. также в других словарях:
carry out — verb 1. put in effect (Freq. 21) carry out a task execute the decision of the people He actioned the operation • Syn: ↑carry through, ↑accomplish, ↑execute, ↑action, ↑ … Useful english dictionary
carry out — phrasal verb [transitive] Word forms carry out : present tense I/you/we/they carry out he/she/it carries out present participle carrying out past tense carried out past participle carried out a) to do a particular piece of work, research etc The… … English dictionary
carry out — {v.} To put into action; follow; execute. * /The generals were determined to carry out their plans to defeat the enemy./ * /John listened carefully and carried out the teacher s instructions./ … Dictionary of American idioms
carry out — {v.} To put into action; follow; execute. * /The generals were determined to carry out their plans to defeat the enemy./ * /John listened carefully and carried out the teacher s instructions./ … Dictionary of American idioms
carry\ out — v To put into action; follow; execute. The generals were determined to carry out their plans to defeat the enemy. John listened carefully and carried out the teacher s instructions … Словарь американских идиом
carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold … English World dictionary
Carry flag — In computer processors the carry flag (usually indicated as the C flag) is a single bit in a system status (flag) register used to indicate when an arithmetic carry or borrow has been generated out of the most significant ALU bit position. When… … Wikipedia
instructions — n. 1) to give, issue instructions 2) to leave instructions (for smb.) 3) to carry out, follow instructions 4) to await (further) instructions 5) verbal; written instructions 6) instructions for 7) instructions to + inf. (we had instructions to… … Combinatory dictionary
carry — car|ry1 W1S1 [ˈkæri] v past tense and past participle carried present participle carrying third person singular carries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(lift and take)¦ 2¦(vehicle/ship/plane)¦ 3¦(pipe/wire etc)¦ 4¦(move something)¦ 5¦(have with you)¦ … Dictionary of contemporary English
carry — 1 verb carried, carrying 1 LIFT AND TAKE (T) to take something somewhere in your hands or arms, on your back etc: A porter helped me carry my luggage. | Let me carry that for you. | carry sth around/out/to etc: I m not carrying it around all day! … Longman dictionary of contemporary English
instructions — noun a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it (Freq. 1) • Syn: ↑instruction manual, ↑book of instructions, ↑operating instructions • Hypernyms: ↑manual * * * When you make a … Useful english dictionary